【英都乡讯原创,作者:榕光】十几年来通过田野调查抢救的流行于南安(英都、溪美、丰州)及安溪(城厢)的闽南语传统童谣,选择有积极意义的加以整理,使之通顺流畅,用于母亲(或祖母)带孩子时与孩子互动唸唱,同时也在孩童学语以后教与孩童唸唱,在琅琅上口的歌谣中贯穿了对孩子的传统道德教育。以下是其中的4首:
其一:挨砻唏呼挨
挨砻唏呼挨,换米换粟通饲鸡。
饲鸡卜乜代?饲鸡通叫更。
饲狗卜乜代?饲狗通吠暝。
饲猫卜乜代?饲猫咬老鼠。
好粟呣饲老鼠精,
好米呣饲猪仔婴,
卜饲阮仔肴大汉,
肴读书,会通趁大钱!
其二:拍手哥
拍手哥,印铜锣。
铜三哥,四婶婆。
买猪脚,请外婆。
外嬷无嘴齿,猪肚炖莲籽。
莲籽香阁甜,豆腐煮豆青。
豆青真幼嫩,外嬷吃甲笑闷闷。
其三:挨豆干 做豆腐
挨豆干,做豆腐。
请亲家,
请亲姻来看大厝。
也有新眠床,也有新碓臼。
厝内新棉被,断家蚤。
新蚊帐,断蚊吼。
新枕头,无油垢。
新尿盆,抛麟斗。
新夜壶,锵锵吼。
其四:婴仔唔唔睏
婴仔唔唔睏,
阿母去挑畚。
挑畚倒来钓水鸡,
看见贼仔偷掠鸡,
掠到宫仔口,
脱衫脱裤捉家蚤,
家蚤扑扑跳,
贼仔死跷跷。
第一首教育孩童懂得动物知识,同时寄托望子成龙健康成长的愿望。
第二首表达了尊敬长辈(外婆)的美德和喜悦心情。
第三首表达农家新建房屋落成以后的喜悦心情。
第四首歌颂了一位勤劳的好母亲的美德,还鞭挞了不劳而获的小偷(贼仔)。
这些儿童歌谣,有利于母亲(或奶奶)和孩童互动的亲子活动,在互动的过程中念着琅琅上口的歌谣,双方都愉悦心情,并传达了正能量的传统道德教育。
【特别声明:本文是榕光老师的原创作品,如蒙转载或引用务必注明出处】