维公元二千十六年十月四号，农历岁次丙申年九月初四，杖期曾孙△△△等，谨以素酒清茗，四时瓜果，五牲熟馔之仪，昭告于曾祖考讳秋水暨祖考△△列位洪府君灵几之前曰：
鸣呼！
翁山衍派，西二田中，秋水一脉，派分七房。
荆花并茂，棠棣联芳。岁月风云，一百余载。
光阴荏苒，世事无常。历世家先，艰难草创。
传承祖业，沐雨栉风，守望家园，勤耕田亩。
或为生计，远涉他乡。或则跨海，拓业异邦。
茹苦含辛，呕心沥血，悠悠岁月，历尽沧桑。
生老病死，人事更迭。历世考妣，先后谢世。
往生之际，各有隐衷。乌鸟之情，深恩未报。
为人子者，诚恐诚惶！一九五七，合族追荐。
甲子一轮，再启道场。爰就孝居，供奉三宝。
延僧拜忏，拔度超登。秋水派下，诸房历世，
无论男女，一切亡灵。内外宗戚，祖伯叔考，
一体追荐，普施阴府。宣经礼忏，填库报恩。
法事告成，功德圆满。列位家先，暨诸亡灵，
既登极乐，神仙世界。潜德幽光，庇佑云孙：
兰馨桂馥。鸣呼！尚飨！
注解：【西二田中】发祥于英都的翁山洪氏，一至四世四代单传，至五世才有兄弟二人，分东轩西轩两派。至六世，西轩又分四房，“西二”是西轩二房的简称。西轩二房派下，传有“二房二”一系，堂号“田中”。【乌鸟之情】乌鸦反哺，比喻后辈奉养先辈。【宣经礼忏】这次功德法事共宣诵了《观音经》《梁皇宝忏》等经、忏二十多卷。【潛德幽光】祖先的道德庇佑后辈。【云孙】远孙。
（本文是廖榕光为一场大型功德法事奠祭家先撰写的祝文。原创作品，引用或转载务必注明出处及作者姓名。）
