作者：榕光
网友WD先生日前来电，言及家乡英都镇有许多寺、院、宫、庙，都是宗教活动场所，但为什么叫法却不相同，希望我能写一篇“科普”文章通俗地解释一下。面对“英都乡讯”粉丝的热情要求，我把自己多年来积累的资料综合整理写了这篇文章。
我国宗教有着悠久的历史，既有本土的宗教（如道教），也有外来的宗教（如佛教等）。各种宗教活动场所的建筑物，名称也各不相同。宫、殿、观、馆，是道教活动场所的名称。寺、院、岩、庵是佛教活动场所的名称。还有一种称为庙的，也偶见于道教和佛教的活动场所命名，但实际上真正称为庙的建筑物，奉祀的大多是非道非佛的民间信仰神袛。
至于伊斯兰教，活动场所称为清真寺，基督教的活动场所，则称为教堂。
一
道教是我国本土的宗教，有着悠久的历史。道教的活动场所主要有观、宫、殿、馆、坛。
观。观字的本意是向上观望，是古人观天象的地方。用“观”来命名道士的修行场所，据说起源于汉代。汉武帝迷信仙术，建“延寿观”，请道士在这里“迎接天神”，乞求“长生不老”。上行下效，后来建观迎仙就蔚然成风，道教徒都把“观”作为修行场所。北京的“白云观”，是我国北方著名的道观之一。泉州的玄妙观（俗称“天公观”），始建于西晋太康年间（280—289），有学者认为是道教传入福建后第一座道教宫观。玄妙观规模宏大，有三清殿、凌霄殿、灵官殿。在安溪县，则有龙虎观。
（全真派道教祖庭北京白云观）
（泉州玄妙观）
宫。宫在古代是人们对房屋的统称，从秦汉时期开始，帝王称他们的居所为宫，此后老百姓的房子就不敢叫“宫”了。随着皇家对道教的重视，把“宫”这一专有名词也赐给了道教的活动场所，如江西的太清宫、四川的上清宫，都是皇帝敕赐的。从此，道教的活动场所才有了“宫”的名称。南安市溪美的荣溪宫，就是道教的活动场所。现在英都的“宫”都是奉祀民间信仰神的，并不是道教的宫，如俗称为“董山宫”“石狗宫”和“大寨宫”，其实正名是董山昭惠庙、长潭昭惠庙和千佛堂，奉祀的都是民俗神。
（董山昭惠庙）
殿。大家耳熟能详的《西游记》，凌霄宝殿是玉皇大帝住的宫殿，孙悟空大闹天宫，天宫就是凌霄宝殿。所以，殿是神仙居住的地方。道教的建筑，多有以殿命名。闽南家喻户晓的“仙公”，即正一派道教崇祀的俗神杨救贫，祖殿在安溪县的经岭，名称就叫“进法殿”，由此分灵到各地奉祀的，其建筑物也都称为“殿”，英都镇奉祀仙公的殿有十多处。
英都现存有一处最早的道教宫殿，即位于良山村高闾山上的“宝华殿”（又俗称“高闾仙殿”），奉祀“五谷大仙”（神农氏）等“九位大仙”，都是属于道教的神仙。宝华殿是英都现在仅存的纯道教宫殿。
（高闾“宝华殿”）
馆。馆本是古代教书的地方，就是乡村馆学。小说《儒林外史》写到秀才范进参加乡试屡试不中，他的丈人就骂他道：“趁早收了这心，明年在我们行事里替你寻个馆，每年寻几两银子……”。这里说“寻个馆”，就是找个乡村馆学让他去教书，去挣些银子。英都镇霞溪村的“溪益馆”，就是建于明代的乡村学馆，教书的地方。后来这个“馆”字也用来为其他用途的建筑物命名了，如藏书的“图书馆”，藏展品的“博物馆”，外国使节的常驻机构“大使馆”，还有更通俗的是餐馆、菜馆等。
到后来，由于道教的流派不同，有的道士把修道场所用“馆”来命名，把道观称为“道馆”“仙馆”。但英都现在以“馆”命名的宗教信仰场所“水沟馆”“葛岸馆”“大墘馆”等，都与道教无关，都是奉祀民间信仰神的。
坛。正一派道教的道士居家修行的场所，都称“坛”，即在家安坛奉祀神仙，并立有坛号。民国时期英都的道士洪光汉法师，他在家建“灵真坛”奉祀道教神仙“法主公”，常年修行，经常为民众做法事祈福消灾，是南安西部有名的正一派道士。
洞。洞就是山洞，也是道家修行的场所。道家喜欢于山高之处修行，当然有山洞是最好的。洞中修行，既可避风雨、防暴晒，又可避免与外界干扰，利于专心修行，这就有了“洞”。许多著名的道观大殿之后有“祖师洞”，就是当年祖师在这里修行过。后来一些小型的道教场所也有以“洞”命名的。
英都没有“洞”，倒是附近的安溪县墩坂村俗称“坂顶宫”的，就是道教的“洞”，其匾额“会元洞”三字，系明嘉靖庚戌科（1550）会试第一名（会元）的傅夏器所题，南安人傅夏器出仕前曾受聘任塾师在这里教书授徒。属于道教的会元洞奉祀清水祖师，可见在明朝时“清水祖师崇拜”就已经不是佛教的“专利”了。
二
佛教是外来的，传入中国以后，形成了中华佛教，而且分有各种流派。佛教的活动场所，主要有寺、院、岩、庵。
寺。“寺”最早是朝廷官署的名称，如：“大理寺”，是执掌刑狱案件的机构，相当于现在的最高人民法院。相传在东汉明帝时，佛教传入中国，天竺僧人以白马驮经东来，最初住在洛阳的“鸿胪寺”（相当于现在的外交部礼宾司），后来以鸿胪寺改建，取名“白马寺”，从此，鸿胪寺变成白马寺，成为僧人的住所，各地也都用“寺”来命名佛教的活动场所。
中华佛教的寺，有一套完整的规制。如：山门、天王殿、大雄宝殿、祖师殿、观音殿、药师殿等，有些大寺还设有罗汉堂，供奉五百罗汉。还有僧房、职事堂（库房）、香积厨（厨房）、茶堂（接待室）、云会堂（接纳云游僧人的禅堂）等建筑。由此可见，不是所有佛教活动场所都可以称为“寺”的。
院。建筑规模比寺小的，称为院。院是僧人参禅的场所，故又称禅院。
岩。岩也是佛教的活动场所，依山势岩石而建。称为岩的佛教场所闽南最多。英都镇的古竹岩（又名古迹岩）、狮子岩，都有巨大的岩石，岩石下有巨大的石洞，凭石洞而建僧舍。
（古竹岩，图片来源/洪宗洲摄影）
英都古代佛教曾有“七岩八院”之盛，院大多建于隋唐五代，但因为是山区，只有院，没有寺。岩则南宋以后才有。
庵。庵也是指小型的寺，但多为尼姑修行之处，故又俗称“尼姑庵”。旧时文人也有以庵来命名书斋的，如清代文人冒辟疆的书斋叫“影梅庵”。但现在庵专指尼姑参禅修行的场所了。
三
我国有许多民间信仰的神袛，这些神在历史上都真有其人。他们生前有功业，事迹感人，后来人们为纪念他们而立庙奉祀。虽然他们也依托正一派道教的“师公”进行一些法事活动，但这些神袛既不是道教的仙，也不是佛教的佛。奉祀这些神的场所，大都以“宫”“庙”“堂”“馆”命名。闽南和台湾地区还有特殊的“王爷公崇拜”，也是属于民间信仰神袛。
宫。“宫”一词原来指有套间的房子，后来指许多间建筑组成的建筑群，最后成为专指皇帝的居室。再后来，宫也被佛教和道教用于称他们的庙宇。但现在实际上大多用于奉祀民间信仰神的场所。如南安市仑苍镇蔡西村奉祀王爷神的寮洋宫。
（仑苍蔡西寮洋宫）
庙。庙本是供祀祖先神主牌位的建筑物，皇帝供祀祖先的庙叫宗庙，王公大夫供祀祖先的庙叫家庙。可见在古代庙是奉祀祖先的，后来也被道教和佛教用于其宗教活动场所，常常被统称为寺庙。但现在实际上“庙”一词大多用于奉祀民间信仰神的场所。如，著名的泉州市涂门街关岳庙（奉祀关公和岳飞），著名的南安英都董山昭惠庙（奉祀仁福王三位尊神）。
堂。堂本义是殿堂，高于一般房屋的建筑，用于祭奠神灵之所。因此，奉祀民间信仰神的场所也称为“堂”。如英都镇芸林村的“广惠堂”，荣星村的“千佛堂”，英东村冲岳自然村的“积庆堂”等。
馆。现在闽南的馆大多是奉祀王爷神的场所，如：奉祀五位王爷神的英都“水沟馆”，奉祀三位王爷神的英都“葛岸馆”，都是南安著名的王爷神庙，华侨奉其香火到新加坡、印尼分灵奉祀，仍然匾其额为“水沟馆”“葛岸馆”。
（英都水沟馆）
中国是多种宗教的国家，在长期发展的过程中，各种宗教互相渗透，特别是福建的泉州地区，多种宗教信仰互相融合，和平共处，形成了丰富多彩的多元文化现象。因而在宗教活动场所的称谓上，也有互相混用的现象。但总体而言，寺、院奉祀的是属于佛教的“佛”，宫、殿奉祀的是属于道教的“仙”，庙奉祀的是本来就是人的民间信仰“神”。本文介绍的只是较普通的常识，限于个人的知识，如有错漏，敬望识者指正。★
2022.3.21完稿
