首页    |  要闻首页    |  基地时空    |  家乡视窗    |  文史副刊    |  英都掠影    |  英都乡讯电子版    |  视频    |  榕光文坊
首页 > 榕光文坊 > 正文

民俗中的语言禁忌

2018-06-07 15:30:03   来源:   

作者:榕光

语言是人类互相交流的最主要手段。人类创造了语言,并在实践中讲究文明用语,促进了人们之间的团结,使我们的生活更加精彩,社会更加和谐。文明用语也体现在民俗中的语言禁忌。

在人际交流语言中,你如果留意,会发现许多语言回避了一些不雅的词汇,而改用适当的代替词,闪耀着祖先的文明智慧之光。举几个例子:

一、有人逝世,忌说“死了”,民间说“老去了”,书面语则有“辞世”“谢世”等。直接说“死了”,不文明。死亡是人生最大忌讳,给亲人带来痛苦,大家都心情沉重。直接说“XX死了”,是对逝者的不尊重。当然还有个褒贬问题,普通人逝世称“老了”,为国家、民族,为大多数人的利益而献出生命的,称为“英勇就义”“壮烈捐躯”。而独夫民贼死了就是死了,相信如果李登辉死了,直接说“李登辉死了”,肯定是大快人心的。

二、人死说“老了”,那么问题来了,人真的老了怎么表述?就说“岁数大了”。

三、问人生病,去探病时,问啥时不自在的?哪里不舒服了?不宜直接问“你什么时候生病了”。

四、探问孩子生病,不宜直接问“你这孩子怎么就生病了”,而是委婉地问“怎么就不乖了”?

微信图片_20180607153137.jpg

(大夫,这孩子怎么就不乖了?)

五、某人怀孕,直说大腹肚了,多么不文明,应该说“有喜了”!向人介绍时也是这么说,“去看过医生了,医生说恭喜,是好病”。

六、表述一个人的年龄,北方最忌七十三、八十四,因为孔子活了73岁,孟子活了84岁。应该说,“去年72岁”或“去年83岁”。我们南方忌“九”,认为这是个不吉利的数字,如提到某人今年69岁,就不宜直白说,而应该说“他好像是去年68岁的”。

七、长命百岁是许多人梦寐以求的事,我们也常常用“祝您长命百岁”的词句来祝福老人家。但是真正有人到了100岁,你却不要直说他100岁了,因为“百年之后”“百岁之后”是指代死亡的词,所以如果有人真的活到一百岁了,还是应该这样表述:“人家去年就99岁了”。或说,“他明年101岁呢!”

八、人逝世了要用棺木,闽南人叫“棺材”,这是一个很令人忌讳的词,说“寿”就好听了,长寿的“寿”。殡葬仪式前孝眷先要迎接棺木,然后给逝者入殓。民间把孝眷去迎接棺木这一环节称为“等寿”“接寿”,而不说去“等棺材”。一口棺木,叫“一口寿”。

九、现在许多人有店铺、住房出租,最简便的办法就是写一张启事复印后到处张贴。你房子有空,不能说“空房招租”,“空房”最忌讳的,而应该说“吉宅招租”或“吉店招租”。

礼貌用语是中华民族的优良传统。讲究语言禁忌也是一种礼貌,可以增进人们团结、和谐,是文明礼貌的润滑剂,有利于社会安定、祥和,也是一个人的文明水平和素质修养的体现,不是什么讲究迷信。

【特别声明:本文是榕光老师的原创作品,如蒙转载或引用务必注明出处】

英都乡讯.jpg

相关热词搜索:

分享到: 收藏
频道总排行
英都乡讯 版权所有 2001-2008 ICP备案号:闽ICP备14015264号-7
地址:福建省南安市英都镇英亭街 电话:0595-68982635 QQ群:277346823 本网站内容(图片、文字)由本站所有,未经许可不能用于其它网站