廖榕光 整理
民间有句俗语说“十二月吃芥菜，六月才中风”。这句话讽刺的是，不符合自然规律的事是不可能发生的。然而，民间有传说，洪绍泮在泉州行医的经历中，却确实发生过一件类似的事。
话说乾隆某年的寒冬腊月，泉州知府的母亲生了一场病，遍请全城名医诊治，均不见效。后来就有人举荐说，有个南安英都来的郎中，名叫洪绍泮，客寓通津门外洪厝，此人专治疑难杂症，药到病除，何不向他求诊。知府听此言立即命手下去寻访，果然把洪绍泮先生请到了。
洪绍泮一到知府第，立即入内堂为老太太望、闻、问、切，少顷，告退出外堂，知府命家入奉茶，只见洪绍泮轻地呷了一口茶，喃喃自语道，伤暑风！伤暑风！此言一出，举座骇然。纷纷说道，伤暑风是六月中暑，岂有寒冬腊月患暑病之理，甚是荒唐。甚至有人当场讥讽道，这位先生是不是看老太太身穿羊羔皮裘认为穿得太“烧”中暑了。引得哄堂大笑。知府喝道，不得无礼，且听洪先生论病。洪绍泮这才不慌不忙，对知府细细道来：启禀大人，令堂脉象实而郁结，有如六月天暑湿外邪入侵之状。老太太自诉腹痛腹泻，实是胃伤风寒，脉象表现为暑湿入侵。年事已高，体态臃肿，伴有痰湿，故诸病乘隙而发。其表现症候有如“伤暑风”，并非说令堂十二月天中暑也。此冬病宜用暑药治之。
众人听绍泮一席话，如坠五里雾中，将信将疑。知府大人却认为绍泮论病究源确有道理，拱手说道，那就请绍泮先生按汝诊断的脉象开药方吧，当遵嘱事之。绍泮沉思片刻，开了一副藿香正气汤加减，君药疏风解表化湿，理气和中，辅以臣药固本扶正。先服一剂，立见显效，连服三剂，完全痊愈，此即所谓洪绍泮“冬日治暑病”的奇案一例。
洪绍泮当年通过诊脉断定知府母亲有“伤暑风”症候，并用治中暑的藿香正气汤治愈该病，与现代人冬天患胃肠型感冒，用藿香正气水治疗如出一辙。足见其脉理之精湛，医术之神妙。从此，泉州知府与洪绍泮医师结为至交。
