本书是我最近从一家经营族谱志书的旧书店购得的手写本族谱影印件，封面题名《武荣翁山洪氏族谱》。细阅全书，方知该族谱是翁山洪氏东轩八房十三世洪士集一脉迁台裔孙编修的家谱，经数代人接力续修而成。原影印件共86页，是将族谱原件二页合并为一页影印而成的。第86页之后，疑有缺失。影印件第2页书眉上贴有横式小纸条写着英文字二行，其文为：whole volume. low contrast document。翻译成中文为：“整卷” “低对比度文件”。据此可以判定，这份家谱是经过外籍书商或图书馆收藏并影印的。“整卷”，说明这本家谱只有一册。“低对比度文件” 则可理解为，原件纸质发黄，这在影像学来说当然对比度是不高的。
多年来，翁山洪氏家庙管理委员会一直努力寻访东轩八房裔孙迁徙去向，苦于没线索而未见成果。这本家谱的发现，为我们提供了东八房迁台裔孙的行踪，这是翁山洪氏族谱研究工作中的突破。相信翁山洪氏东西轩诸房大团圆之日为时不远了。
这本家谱以开台始祖洪士集为主轴，上溯翁山洪氏一世祖，下至二十世，一脉相承，分支派系、传承脉络清楚，未有间断，时间跨度历700年，其中尤以对洪士集迁台以后之艰难生聚发展历程的记载最详尽，对其迁台以后历代的发展历程之兴衰荣辱秉笔直书，堪称春秋笔法，既有对开拓者艰难历程的赞扬，也有对不肖败家者的鞭挞，完全没有一般家谱中一味歌功颂德的弊病，可信度很高，是一部饱含辛酸血泪的家族发展史。
鉴于这是一部记载翁山洪氏家族迁徙的重要文献，有收藏之必要，乃据该影印件重新扫描，用电脑编辑，对影像的清晰度、对比度进行微调，恢复原件169页。
本书153、154页“祖厝堂上联文”抄录的是翁山洪氏大宗祠（“一世祖祠”）、洪氏家庙（五世祖祠）的祖厝联，可惜被抄录者搞乱了，杂乱无章，不成对偶，影印时保留原貌，希阅读者自行鉴别。
榕光谨识
2020年3月16日
