首页    |  要闻首页    |  基地时空    |  家乡视窗    |  文史副刊    |  英都掠影    |  英都乡讯电子版    |  视频    |  榕光文坊
首页 > 家乡视窗 > 正文

视频朗读版来啦!《海丝商报》推文介绍廖榕光整理闽南语童谣5首

2018-04-24 09:11:11   来源:   

  【英都乡讯消息】日前,民俗专家廖榕光收集整理的四首母性抚婴的闽南语童谣,在微信公众号“英都乡讯”上一发布,就引起了不少人的儿时记忆。这些用于母亲(或祖母)与孩子互动唸唱的童谣,不仅朗朗上口,还包含着传统的道德教育。许多读者要求发布视频朗读版,以便更详细了解闽南语读音。4月24日,《海丝商报》在该报第4版以及该报的微信公众号同时发表推文介绍,微信公众号还附有廖榕光本人朗读的视频。

  曾经走遍南安调查童谣

  廖榕光告诉记者,他童年时从外婆处听来的一首关于过年的童谣,生动记述了从大年初一到十六等一系列春节民俗活动,以及人们生产和生活的情形,实际上是古代春节活动的日程表。“将这首童谣在‘英都乡讯’发布后十分受欢迎,所以我就决定将多年收集的一些闽南童谣整理出来。”廖榕光说,从事民俗研究多年的他,在2006、2007、2008的非遗普查活动中,几乎走遍南安市,作过不少田野调查,收集了二三十首流行于南安、泉州及安溪的闽南语传统童谣,这次先选择有积极意义的4首整理发布。

  廖榕光介绍,第一首教育孩童懂得这些动物是人类的好朋友。第二首表达了尊敬长辈的美德。第三首表达农家建新房落成后的喜悦心情。第四首歌颂了一位勤劳的好母亲,还鞭挞了不劳而获的小偷。

  闽南童谣是非物质文化遗产

  “童谣是民间口头文学的瑰宝,是人类的非物质文化遗产。只怕它被遗忘,这就是我整理闽南语童谣的初衷。”廖榕光说。

  “这些闽南童谣多是用于母亲(或祖母)带孩子时,与孩子互动唸唱,同时也在孩童学语以后,教与孩童唸唱,贯穿了对孩子的传统道德教育,起到了人生常识启蒙教育的作用。”廖榕光说。

  “七十多年前,我的奶奶就是拉着我妹妹的手,念着这些童谣哄她睡觉的。”廖榕光说,而现在人们的生产方式不同,生活节奏加快,这些童谣已经渐渐被遗忘。

  “现在的孩子们唸唱的童谣大多是从电视节目或从幼儿园那边学来的,都是普通话。很少有人给孩子们唸唱传统的闽南语童谣了。”廖榕光说,他重提的这些有趣的童谣,从中可以了解闽南农村在农耕时代生产生活的生活风貌,再现了古代劳动人民的朴素生活风尚。这些童谣朗朗上口,押韵好记,通俗易懂,在古代曾经一代代口耳相传,成为无数母亲、祖母和儿童“应知应会”的口头歌诀。

挨砻唏呼挨

挨砻唏呼挨,

挨米挨粟通饲鸡。

饲鸡通叫更。

饲狗通吠暝。

饲猫咬老鼠。

饲阮婴仔肴大汉,

肴读书,

下日会通趁大钱!


拍铁哥  印铜锣

拍铁哥,印铜锣。

铜三哥,四婶婆。

买猪脚,请外婆。

外嬷无嘴齿,

猪肚炖莲籽。

莲籽炖豆青,

外嬷吃甲笑咪咪。


挨豆干做豆腐

挨豆干,做豆腐。

请亲家,

请亲姻来看大厝。

也有新眠床,也有新碓臼。

厝内新棉被,断家蚤。

新蚊帐,断蚊吼。

新枕头,无油垢。

新尿盆,抛麟斗。

新夜壶,锵锵吼。


婴仔唔唔睏

婴仔唔唔睏,

阿母去挑畚。

挑畚倒来钓水鸡,

看见贼仔偷掠鸡,

掠到宫仔口,

脱衫裤捉家蚤,

家蚤扑扑跳,

贼仔死翘翘。

相关热词搜索:40702

分享到: 收藏
频道总排行
英都乡讯 版权所有 2001-2008 ICP备案号:闽ICP备14015264号-7
地址:福建省南安市英都镇英亭街 电话:0595-68982635 QQ群:277346823 本网站内容(图片、文字)由本站所有,未经许可不能用于其它网站